27 megjegyzés:

  1. Kedves Kriszty ! Köszönöm az első két rész feliratát és a filmet is .Nagyon nagy munka lesz .kitartást és kedvet kívánok e hez a hosszú sorozathoz

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Kedves Istvánné Dihen!

      Nagyon szívesen fordítom a sorozatot. :) Valóban nagy munka lesz, de mivel élvezetes történetről van, nem hiszem, hogy a hosszúsága akadály volna. Remélem, neked is elnyeri a tetszésedet, jó szórakozást kívánok hozzá!

      Törlés
  2. Drága Kriszty!
    Nagyon köszönöm a 7-8. rész fordítását.Alig várom,hogy láthassam,de most itt van a fiam és majd este nyugalomban megnézem :D Szerencsére mint mindig írtál hozzá egy kis ismertetőt és legalább azt elolvastam. Gyönyörű vasárnapot,jó pihenést <3

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Drága Cicus!

      Mind mindig nagyon szívesen teszem. Hát az ismertetők pedig... ez az egy talán pont nem annak, hanem sokkal inkább véleménykifejtésnek sikeredett. Dong Joon apja valóban kicsit megdöbbentett. Neked is gyönyörű vasárnapot és jó pihenést kívánok!

      Törlés
  3. Igen,mégis ahogy írtad a véleményed tudtam miért írod,persze azért is mert amikor felraktad ezt a sorozatot,hogy fordítod majd,belenéztem néhány részbe,persze felületesen,mert nem is értettem,de az mégis lejött a szituációkból,hogy miféle játszmát folytattak a szereplők,de így olvasva a fordítást még durvább ahogyan a "szeretet" nevében viselkednek.Nyilván ez így van a valóságban is,hiszen még mindig nagyon kevés a tudatos ember a világon,azért viselkednek így,mert sajátjuknak tekintik a gyereküket és mivel világrahozták őket (ami szerintem nem érdem,hiszen így működik ez itt az anyagban) úgy gondolják kötelességük azt tenni amit ők jónak látnak és ez bizonyos kultúrákban erősebben de mégis mindenütt a Földön jelen van.Próbáltam úgy nézni,hogy ne hasson rám de ha már nem is annyira erősen mint régebben,amikor még nem tudtam hogyan működik ez a világ,és ez a rendszer,mégis együttéreztem azokkal akiken uralkodnak annak ellenére,hogy mindig kettőn áll a vásár,hiszen kell aki hagyja és kell aki uralkodik.Olyan erős a program amit kapunk születésünktől fogva,hogy meg akarunk felelni az elvárásoknak.Na de visszatérve a filmhez,itt nagyon felháborító volt az anya,aki betegséget színlelve használta ki a férjét és a fiait,az előbbi ugye félt a felesége hisztijétől,de ezért képes volt megverni a fiát,a "szerető" anya pedig hagyta,pedig a másik fia kérte,hogy állítsa le az apját.Dong Joon végül is a legintelligensebb módon viselkedett,hiszen ő ott hagyta volna a családját is,de Bang Wol nem akarta,hogy elhagyja a szüleit,de ez is program,ami a fejünkben fut,így aztán a fiúnak nem maradt más választása,
    feladta,de még arra is képes volt,hogy otthagyja az egyetemet.Persze anyukának ez nem jött be és nem azért,mert a srác álma az volt,hogy bíró legyen,hanem hogy ő dicsekedhessen a bíró fiával.Hát pontosan így működnek a játszmák,hazugságok és még maguk sem látják milyen gonoszak.Na erre való az önismeret,de az kemény dolog,látni magunkat mit miért teszünk.Különben Dong Joon nekem sem jön be,de ez a színész miatt van szerintem.Na de majd meglátjuk,hogy alakul és mi kell ahhoz,hogy az ember elkezdjen változtatni a hozzáállásán
    mert én úgy tapasztalom,hogy csak a tragédiák képesek változásra bírni az embereket.
    Szép napot Neked <3

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Kedves Cicus!
      Végigolvasva a megjegyzésedet, teljesen egyetértek veled. A sorozat olyan problémákra világít rá – mint a legtöbb, hiszen minden történet hordoz magába életigazságot -, aminek mi magunk is szemtanúi, esetleg pont érintettjei vagyunk. Azt hiszem a forgatókönyvírók, készítők okos módon törekednek arra, hogy erre felhívják az emberek figyelmét, már csak az a kérdés, ki olyan szemfüles és érdekelet, hogy észre is vegye és próbáljon is ellene tenni, még ha nem is biztos, hogy az előnyére válik és képes megvalósítani.
      Ahogyan írtad, Dong Joon valóban próbálja kezelni a helyzetet, az egyetlen – ebben az esetben – logikus lépést kívánja meglépni, ami mindenki számára vígasz lehet, kiút ebből a borzasztó, ködös helyzetből, amit a fiú önző anyja teremtett. Az álnok édesapára sem tudok jobbat mondani, aki bár felesége miatt megverte kisebbik fiát, mégis később úgy tűnik, ő igenis szívén viseli Bang Wool sorsát és kedvére való az esküvő ötlete is. Egyedül a fiú bátyja az, akibe szorult némi ész, bár őt is furcsa szerzetnek találom, de ennek ellenére sokkal megértőbb, mint az anyja, aki hagyta és végig is nézte, ahogyan az apja a kertjükben, a szoszédság szeme láttára megverte a fiát – ha ezek után még hagyta volna, hogy Dong Joon bíró legyen és még kérkedett is volna vele, akkor már teljesen sikerült volna elásnia magát a szememben.
      Valóban igazad lehet, valószínűleg a színésszel is lehet a baj, de a leginkább az zavar, hogy Dong Joon karaktere olyan tohonya, bátortalan és úgy érzem az érzéseivel is fukar vagy csak túl visszafogott nem tudom. A többi erős férfi karakterhez képest nekem túlságosan semmilyen, nem olyan tipikus főhősnő mellé való pár.
      Szép hetet kívánok Neked! <3

      Törlés
  4. Drága Kriszty!

    Nagyon örülök, hogy rátaláltam a blogodra. A love is drop by drop sorozattal az Ázsián már szemeztem, de bevallom őszintén, hogy mivel ilyen hosszú sorozatot még nem láttam végig lefordítva ezért kicsit hezitáltam, hogy bele merjek e vágni. De hála neked aki úgy látom, hogy az a fajta ember vagy aki ha belekezd valamibe azt végig viszi, így elkezdtem letölteni. Nagyon hálás vagyok az eddigi munkádért, sok erőt kitartást. Nagy szeretettel gondolok rád. Szép hetet (valami jó hűvös helyet) és minden jót kívánok. Ági

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Kedves Ági!
      Igen, ezt az aggályt már mástól is hallottam, amit meg is tudok érteni, hiszen nem egy olyan sorozat van már, ami még a rövidsége ellenére sem kapott fordításilag véget. Ezeket az eseteket én is nagyon sajnálom, próbálok majd rajta is lenni valahogyan ezen az ügyön, ahogyan csak tudok, de sajnos, ha valaki félbehagy valamit az ellen nem sok mindent lehet tenni.
      Köszönöm a bizalmadat és a támogatásodat, remélem, hogy a sorozat a Te tetszésedet is elfogja majd nyerni. Nekem már az eddig lefordított részekkel bizonyított, nagy-nagy kedvencemmé vált, és sosem fogom megbánni, hogy belevágtam mind a fordításába, mind pedig a nézésébe. Neked is szép hetet valami nagyon hűvös helyen és nagyon szépen köszönöm! Hálás vagyok a kedvességedért!

      Törlés
  5. Köszönöm szépen a feliratokat és videot, hálás vagyok!!!!

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Kedves Katalin Rácz!
      Igazán nagyon szívesen!:)

      Törlés
  6. Kedves Kriszti!

    Köszönöm szépen az eddigi munkádat a Love is.... doramához. Egy kérésem lenne Hozzád. Tudnál-e nekem másik videó linket adni?-ugyanis az 1-10-et nem tudom lejátszani. Ugyanis én tv-n nézem a doramákat és érdekes módon a 11-től lejátssza, de az 1-10-et nem. Nem tudom mi lehet az oka. Valószinűleg ezek másképpen vannak kódolva. Köszönöm szépen a válaszod és ne haragudj, hogy terhellek. Üdv: csabamama2

    VálaszTörlés
  7. Kipróbáltam az indara tetteket, azt hozza a tv-m. Viszont a 10. rész nincs indán, ha esetleg nem okoz gondot rátennéd, akkor nem kellene link után vadászni.

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Kedves Ildikó Szabó!
      Igazán nagyon szívesen és előre is jó szórakozást kívánok hozzá! :) Igazából azt a részt okkal nem töltöttem fel indavideóra, mert a felirat égetése közben akadályba ütköztem; valamiért nem engedi ráégetni a feliratot, akármit is csinálok vele. De mivel így a 10. rész online nem elérhető emitt a probléma miatt arra gondoltam, hogy a Revolutionary Love fordításának befejezése után rendbe szedem a linkeket, és amivel hasonló probléma van – bár még csak a 10-es résznél érzékeltem ilyesmit -, azt az új megoldás szerint google drive-ra fogom feltölteni csatolt felirattal. Nem tudom, hogy ez mennyiben segítene a Te helyzeteden, de ha gondolod, és valóban hasznosnak találod, akkor a 10-es részt nagyon szívesen feltöltöm már most előre drive-ra és ott le tudod tölteni. Ha itt válaszolsz, akkor ugyanitt fogom neked írni, de akkor már a videó linkjével. Remélem, tudtam segíteni, ne haragudj, ha nem. Szerintem ez az egész maga a gépem hibája, mert már szegény öreg és sok is volt vele mostanában a probléma. Várom a válaszodat.:)
      Üdv: kriszty

      Törlés
  8. De aranyos vagy Kriszty, hogy ennyire törődsz velem. Nagyon szépen köszönöm. Egyáltalán nem sürgős, mert még nem kezdtem bele a doramába. De, ha lesz egy kis időd (gondolom kevés van) és kedved kérlek tedd fel a google drive-ra, mert azt fel szokta ismerte ez az "okos" tv-cském. Köszönöm szépen, hogy foglalkozol velem. Üdv.szeretettel: Ildikó

    VálaszTörlés
  9. Azt tartom furcsának, hogy a 11. résztől már felismeri, vagy azt lehet más formátumban tetted fel?

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Kedves Ildikó Szabó/csabamama2! (nem tudom melyiket szereted)
      Nagyon szívesen segítek, amikor csak tudok és persze, ha valóban tudok.:) Igazán nagyon szívesen! Amikor elolvastam a válaszodat sajnos nem voltam még itthon, az újabb rész feliratát is egy gépezős óra egyik szünetében töltöttem fel, de amikor az előbb hazaértem gyorsan feltöltöttem a 10. részt drive-ra, ahogyan ígértem. Nem tudom, mi okozhatott neked problémát, mert bár az oldal, amiről a sorozatot elkezdtem letölteni időközben megszünt és keresnem kellett egy másikat, a formátum megegyezett. De hát tudjuk, hogy a technikai dolgok néha szoktak trükközni, de remélem, hogy ez most már működni fog és, hogy majd gond nélkül fogod tudni nézni a sorozatot. Ha mégse lenne jó, akkor nyugodtan szólj és megkérdezem a gépzseni barátnőmet, hogy mi lehet a hiba.
      Itt megtalálod a 10. részt: https://drive.google.com/file/d/1oTD8Isw2mOm429NbLUNN-IFpC-5O5QQp/view?usp=sharing
      Üdv: kriszty

      Törlés
    2. Kedves Kriszti!

      Igazán nagyon kedves vagy, hogy törődsz velem, tényleg nem tudom mi lehetett a baj, mert a többit mindet le tudtam tölteni. Biztosan a technika ördöge játszott velem, nagyon szépen köszönöm a 10. részt most már a drive.google-ról sikerült letöltenem. Köszönöm, hogy külön fáradtál velem. Üdv: Ildikó

      Törlés
    3. Kedves Ildikó Szabó!
      Igazán nagyon szívesen segítettem. Mindig szívesen segítek, feltéve, ha tudok. Igen, ez számomra is furcsa, de a lényeg, hogy sikerült, minden redben van. És igazán nem fáradtság, tényeg nagyon szívesen segítettem.:)
      Üdv: kriszty96

      Törlés
  10. Boldog új évet kívánok! Hálásán köszönöm szépen az új részeket

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Kedves Katalin Rácz!
      Nagyon szépen köszönöm! Én is bolgod új évet kívánok neked!
      Igazán nagyon szívesen, mindhez jó szórakozást kívánok a továbbiakban is!:)

      Törlés
  11. Köszönöm szépen.:)

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Kedves Darinka!
      Igazán nagyon szívesen!:)

      Törlés
  12. Kedves Kriszty96! Köszönöm, hogy folytatod. Nagyon jó sorozat, szeretem a család minden napjaival, problémáival foglalkozó sorozatokat. Külön köszönöm, hogy online is nézhető.

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Kedves Terézia Udvari!
      Igazán nagyon szívesen!:) Én is szeretem az ilyen típusú sorozatokat, örömet okoz a fordítása, még annak dacára is, hogy lassan tudok csak vele haladni. A továbbiakban is jó szórkozást kívánok a sorozathoz!:)

      Törlés
  13. Kedves Kriszty96 !
    Köszönöm szépen , hogy lehetővé tetted, a sorozat letöltését , sikerült mind a 43 részt megnéznem . Igen csak tragédiákkal indított ez a sorozat. De érezni lehet, hogy a forgató könyv író tudja, hogyan oldja a nézőben a feszültséget.
    Még a gyilkosságot elkövető Chae Rin-t se ábrázolják agya velejéig gonosznak..., inkább minden hájjal megkent mindent megszerzek magamnak figura, akinek talán nincs is igazi érzelme, mert a "mindenáron megszerzés" motiválja.Mert mi történne, ha a Vezér Igazgató elszegényedne ? Akkor is akarná...? A koreai hagyományok, és a hülyeségek- megszállottja anyóst, nagyon bírom :) Igen csak kapunk a koreai szokásokból.. megtörténik az esküvő és a regisztrálás utólag is megtehetik.... Így van ez a születéseknél is, ha valakit nem regisztrálnak,időben nem a születési dátum kerül az iratokba... pl Kim Junsu 1986 12.15-én született, de 1987.01.01 szerepel az irataiban.. :) Bang Wool-nak én Sang Chul-t tudnám elképzelni társnak ... DE a SZÍV szava vajon mit fog hozni ...! Most nagyon "aranyos" a Vezér Igazgató Woo Hyuk, ahogyan megakarja hódítani Bang Wool-t Jó sok minden történt, DE még nincs meg a gyilkos... nem találkozott Bang Wool a szülő anyjával.... Az eseményeket átszövi a humor, de mélyen ott van a megélhetés , a szülő-gyermek viszony, a társadalomban való érvényesülés, a hagyomány és a modern felfogás.. Összességében egy nagyon jó sorozat.
    Hálás köszönetem ezért a fordításért !

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Kedves mara!
      Igazán nagyon szívesen teszem!:) Valóban tragikusak voltak a nyitó események, ezért is jó, hogy olyan sokat oldódott a feszültség a jelenlegi részekre. Chae Rin nem velejéig romlott, azonban a hiúság, az önimádata már önmagában is gonosszá teszi, hiszen a gonoszságnak is több oldala, alága van. Egyelőre még nem tudhatjuk, hogy ő pontosan milyen is, szerintem erre majd akkor fogunk rájönni, amikor megtudja, hogy Woo Hyuk szerelmes Bang Woolba, szerintem az biztosan kicsapja majd nála a biztosítékot. Elég sok pasit hagyott már maga mögött, még annak ellenére is, hogy gazdagok voltak, és nyilvánvalóan nem is szerette őket, hiszen akkor nem tobta volna el egyiket sem ilyen könnyedén - mármint Sang Chul-on kívül, mert szerintem őt talán szerethette. Bizony, még rengeteg titok lappang a háttérben, ami nem került napvilágra, ezek pedig már most titokkét is bonyodalmakhoz vezetnek, vajon mi lesz, amikor ki is tudódnak?:) Köszönöm szépen, hogy leírtad nekem a véleményedet - amivel teljes mértékben egyetértek -, öröm volt olvasni!
      Szép hetet!

      Törlés